立即聆听
点击播放按钮聆听此音频文件
音频简介
Tisaraṇa 三皈依（皈依佛、法、僧三宝）
「三皈依」（Tisaraṇa）是正式宣告皈依佛、法、僧三宝的传统巴利文经文。通过依次三次念诵，展现对三宝坚定不移的崇敬与信仰。
第一次念诵（正式宣告）
巴利文（Pāḷi）：
Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.（我皈依佛）
Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.（我皈依法）
Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.（我皈依僧）
中文意译：
我皈依佛，以佛陀为导向；
我皈依法，以正法为依怙；
我皈依僧，以圣僧为师友。
第二次念诵（Dutiyampi 第二次）
「Dutiyampi」意为「第二次」，重复念诵以再次巩固坚定皈依的意愿。
巴利文（Pāḷi）：
Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
中文意译：
第二次，我皈依佛；
第二次，我皈依法；
第二次，我皈依僧。
第三次念诵（Tatiyampi 第三次）
「Tatiyampi」意为「第三次」，圆满誓愿，表白最终的至诚归投。
巴利文（Pāḷi）：
Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
中文意译：
第三次，我皈依佛；
第三次，我皈依法；
第三次，我皈依僧。