视频简介
法锦修行社全体僧俗二众 挚诚祝愿大家 卫塞节（敬佛日）安祥 愿一切有情众生平安、快乐、祥和
2022年 敬佛日
卫塞节 法礼
巴利护卫念诵
Bāhuṁ sahassam-abhinimmitasāyudhaṁ taṁ,
他变现各持武器的千手，
Girimekhalaṁ uditaghorasasenamāraṁ,
魔罗领军坐在怒吼着的笈利美卡喇[象背]；
dānādidhammavidhinā jitavā munindo
牟尼王以布施等法而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Mārātirekam-abhiyujjhita sabbarattiṁ,
比魔罗更恐怖的是整夜战斗、
yakkha Ālavaka, ghoraṁ pan’ Ālavakam-akkhamathaddhayakkhaṁ,
不耐烦、顽固的阿喇瓦咖亚卡；
khantīsudantavidhinā jitavā munindo
牟尼王以忍耐、善调御的方法而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Nālāgiriṁ gajavaraṁ atimattabhūtaṁ,
象王那喇笈利极迷醉，
dāvaggicakkam-asanīva sudāruṇaṁ taṁ,
狂如林火，暴如雷电；
ettambusekavidhinā jitavā munindo
牟尼王以洒慈水的方法而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Ukkhittakhaggam-atihatthasudāruṇaṁ taṁ
手中高举着刀剑，
dhāvaṁ tiyojanapathaṅgulimālavantaṁ:
凶暴的戴指鬘者追赶了三由旬的路；
iddhībhisaṅkhatamano jitavā munindo
牟尼王以意所作神变而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Katvāna kaṭṭham-udaraṁ iva gabbhinīyā,
肚藏木块扮孕妇，
Ciñcāya duṭṭhavacanaṁ janakāyamajjhe:
金吒在人群中恶言；
santena somavidhinā jitavā munindo
牟尼王以静默优雅的方法而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Saccaṁ vihāya mati-Saccakavādaketuṁ,
傲慢的辩论之幢萨吒咖舍弃了真理，
vādābhiropitamanaṁ ati-andhabhūtaṁ,
意在辩论极盲目；
paññāpadīpajalito jitavā munindo
牟尼王以慧灯的光辉而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Nandopanandabhujagaṁ vibudhaṁ mahiddhiṁ,
难多巴难达蛇贤明大神通，
puttena therabhujagena damāpayanto,
弟子[马哈摩嘎喇那]以更上之蛇去调伏；
iddhūpadesavidhinā jitavā munindo
牟尼王以指示神通的方法而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Duggāhadiṭṭhibhujagena sudaṭṭhahatthaṁ,
由于误捉邪见之蛇手被咬，
brahmaṁ visuddhijutim-iddhi-Bakābhidhānaṁ,
清净光明、拥有神通的梵天拔咖；
ñāṇāgadena vidhinā jitavā munindo
牟尼王以智药的方法而胜利。
taṁ tejasā bhavatu te jayamaṅgalāni!
以其威力，愿我胜利吉祥！
Etā pi Buddhajayamaṅgala-aṭṭhagāthā,
此是佛陀的胜利吉祥八首偈，
yo vācako dinadine sarate-m-atandī,
日日勤勉诵说忆念者，
hitvānanekavividhāni cupaddavāni,
能舍除多种灾祸，
mokkhaṁ sukhaṁ adhigameyya naro sapañño.
有慧之人能获得解脱快乐！